Мероприятия кафедры иностранных языков

26 декабря в "Волгатехе" состоялась открытая лекция по теме "Проблемы специального перевода" для студентов 1-2 курсов факультетов ФСТ и ММФ.

Занятие было организовано молодым преподавателем кафедры иностранных языков ПГТУ Вишневской Марией Михайловной Она является аспирантом кафедры лингводидактики и методики преподавания иностранных языков Нижегородского лингвистического университета и профессиональным переводчиком, поэтому идея данной лекции ей близка. Мария Михайловна выступила с докладом: «"Если мне не ошибает память" и другие казусы перевода».

Также в рамках открытой лекции студентами было представлено несколько презентаций по теме занятия. Все доклады прошли апробацию на VI Международной молодежной научно-практической конференции "Перевод как фактор развития науки и техники", которая проходила в ноябре в г. Нижний Новгород. В качестве докладчиков были: Архипова Анастасия гр. ТТ-22 (ММФ) – «Перевод технических терминов с английского языка на русский: особенности и проблемы»; Фоминых Ника гр. ТТ-22 (ММФ) – «Проблема перевода технических сокращений на чертежах с английского на русский»; Сидоркина Мария ТТ-22 (ММФ) – «Корпусная лингвистика как наука».

Аудитория проявила заинтересованность, слушатели активно участвовали в обсуждении докладов. После выступлений было предложено голосование за лучшую студенческую работу. По итогам голосования лучшим был признан доклад Фоминых Н.М. Поздравляем и желаем дальнейших успехов!



Во второй половине декабря в «Волгатехе» для студентов 1-2 курсов, изучающих английский язык, проходили встречи с представителями Центра молодежных программ и инициатив, посвященные отбору волонтеров для работы на Чемпионате мира по водным видам спорта в Казани в 2015 году.

Студенты получили представление о деятельности волонтеров, условиях и особенностях отбора. Особо подчеркивалось, что первостепенная роль при отборе волонтеров отводится знанию английского языка как языка международного общения и взаимодействия.

Примечательно, что студенты нашего университета получили приглашение попробовать свои силы не только в качестве волонтеров, но и инструкторов, оценивающих уровень английского языка потенциальных волонтеров при собеседовании на основании разработанных материалов. Сейчас в банке данных – 10 студентов ПГТУ, которые будут привлекаться к такой оценочной работе.


Дата публикации: 29.12.2014

Возврат к списку

© 2006-2016 Поволжский государственный технологический университет, ФГБОУ ВО «ПГТУ».
Почтовый адрес: 424000, Республика Марий Эл, г. Йошкар-Ола, пл. Ленина, дом 3.
Телефоны: (8362) 45-53-44 (ректор); 45-02-72 (приёмная комиссия).

При использовании текстовой информации, фото- и видеоматериалов ссылка на сайт обязательна.

Создание и продвижение сайтов www.citrus-soft.ru